Irina Novikova – Woman & Delice
Загрузка...
Город: Париж

Irina Novikova

Лингвист(-ка) из северного Архангельска. С 2008 года живет в Подпарижье, ведет дневник, пишет и переводит разные тексты, пытается полюбить круассаны и выращивает лук-сибулет на балконе.

Статьи
Автор: Irina Novikova

5 правдивых стереотипов о Франции

Русские учебники французского языка — школьная трилогия «Синяя птица» и незабвенные Попова с Казаковой — всегда описывали Францию как страну, где светит солнце, зеленеют газоны, а уж если французы устраивают праздник соседей, то гулять будет весь район, и заботливый Матьё с темноволосым Франсуа, оба непременно в шарфах, станут пить пастис, заедая его багетом и лягушачьими…

Читать далее
Автор: Irina Novikova
/ Тема:

Про любовь

«Когда ты наконец получаешь то, что хотела, оказывается, что это вовсе не то, чего ты хотела», — сказала как-то американская писательница Гертруда Стайн. И действительно — кто знает, что будет, когда заветная мечта в конце концов осуществится? Где-то на юге Франции, там, где лавандовые поля уходят за горизонт, а на обед готовят вкуснейший буйабес, жили…

Читать далее
Автор: Irina Novikova
/ Тема:

Моя маленькая французская свадьба

«Наша свадьба вообще будет офигенной! — сказал мечтательно Рафаэль. — Главное — купить побольше вина и шампанского. Всем будет хорошо, все пообщаются…» «Подожди-ка, — перебила его я, представляя лицо его мамы, полковника в отставке, ненавидящей алкоголь, а при одном только напоминании о водке падающей в обморок. — А как же твоя маман?» «Ну а что…

Читать далее
Автор: Irina Novikova
/ Тема:

Преступление и наказание: правда о французском воспитании

Французские дети, как известно благодаря популяризаторской работе госпожи Друкерман, не плюются едой. Однако немногие знают, чего это стоит их родителям…   В пятницу вечером в вагон метро зашли два мальчика — одному лет пять, большие пухлые щеки, шорты на подтяжках, трогательные носочки, разбитый самокат в руке. Другой постарше, худенький, с огромным рюкзаком, лет восьми. Их уставшая…

Читать далее
Автор: Irina Novikova
/ Тема:

10 правил русской жены в Париже

Пару лет назад по сети гулял забавный флеш-моб — участникам давалась тема, на которую они должны были написать пост «10 правил….» и после этого  придумать новую тему и передать марафон своим друзьям. К моменту начала флеш-моба я уже много лет прожила в Париже и несколько месяцев провела в статусе новоиспеченной жены, поэтому тема мне досталась…

Читать далее
Автор: Irina Novikova

Французский сервис

За семь лет проживания в стране любителей круассанов я привыкла сидеть на холодной и грязноватой земле, не краснеть, когда опаздываю на встречу меньше, чем на пятнадцать минут, есть сырое мясо не морщась, и всегда здороваться с водителями автобусов. Но, пожалуй, главное, чему я научилась за все эти годы  — это (почти) не удивляться французскому сервису. Старое…

Читать далее
Автор: Irina Novikova

5 стереотипов о Париже, которые оказались мифами

«Шарман, шарман,»- думала я, сидя в самолете Петербург-Париж и представляя себе потомков галлов с хлебобулочными изделиями под мышкой и в забавных неудобных шапочках с хвостиком… Семья и школа дарят нам огромное количество стереотипов. Что-то на практике оказывается действительно правдой, а что-то остается лишь фантазией авторов учебных пособий. Франция не стала исключением: здесь действительно едят огромное…

Читать далее
Автор: Irina Novikova

Провинция, провинция

Когда иностранцы спрашивают меня, откуда я приехала, я всегда отвечаю: «Из Архангельска, это такой небольшой город на севере России». Следующий вопрос неизбежен: «А сколько у вас жителей?» «Тысяч 350», — вздыхаю я. «Нифига себе маленький город!» — восхищаются задававшие вопросы. На этом фоне круче меня выглядят только китайцы, которые спокойно отвечают: «Ну, в нашем маленьком…

Читать далее

Внимание!

Woman&Delice Media является обладателем исключительных имущественных прав на все тексты, размещенные на сайте woman-delice.com. Копирование и использование материалов разрешается ТОЛЬКО С НАЛИЧИЕМ ОТКРЫТОЙ ДЛЯ ПОИСКОВИКОВ ССЫЛКИ на страницу-источник и указанием полного имени нашего портала (Источник: woman-delice.com)

Нажав на кнопку «Скопировать» (или скопировав текст любым другим методом), вы соглашаетесь с тем, что некоторые из ваших данных (IP-адрес, адрес referrer, используемая программная платформа и пр.) будут сохранены в нашей базе данных и могут быть использованы по нашему усмотрению (в том числе, и для отслеживания случаев незаконного копирования). Спасибо за понимание!

Ваш браузер сильно устарел!

Вам нужно обновить ваш браузер для безопасной и комфортной работы в интернете а так же для правильного отображения этого сайта.Обновить мой браузер сейчас

×