Автор: Irina Novikova

5 правдивых стереотипов о Франции

Русские учебники французского языка — школьная трилогия «Синяя птица» и незабвенные Попова с Казаковой — всегда описывали Францию как страну, где светит солнце, зеленеют газоны, а уж если французы устраивают праздник соседей, то гулять будет весь район, и заботливый Матьё с темноволосым Франсуа, оба непременно в шарфах, станут пить пастис, заедая его багетом и лягушачьими…

Читать далее

Не сутулься!

Моя прабабушка, родившаяся до революции в семье помещика средней руки, все свое детство провела под присмотром гувернантки, обрусевшей англичанки, вырастившей не одно поколение моих пра-прабабушек и дедушек. Знание языка и светских манер бабуле, которая прожила всю жизнь под жестким прессингом своего происхождения, пригодились мало, но вот ее осанка!.. Я застала эту женщину в весьма почтенном…

Читать далее
Автор: Мюмла
/ Тема:

Принц № 2

Когда тест показал две полоски, я сразу сказала, что хочу девочку. Я пошла к мужу и потребовала пересчитать у-хромосомы. Все ли на месте. То есть, не покинула ли одна из них отчий дом, решив устроить пикник где-то в районе моей яйцеклетки. Муж сказал, что ему всё равно, мальчик или девочка. Что перебирать харчами в таких…

Читать далее
Автор: Marie Larousse
/ Тема:

Родители как дети

Одна моя знакомая в своем блоге написала: «В магазине иногда очень хочется, чтобы рядом были родители. И чтобы мама сказала «отличные сапоги, берем!», а папа дал денег…» Взрослым, безусловно, быть круто! Никто тебе не указывает что делать, хочешь – не мой руки перед едой, хочешь – разбрасывай вещи по всей квартире, хочешь – покупай себе велик…

Читать далее

Любовь на расстоянии

В конечном итоге все закончилось хорошо – она приехала к нему в Берлин, помучалась месяц-другой, потом привыкла, нашла себе какое-то занятие. Прижилась, в общем. Но по началу, когда он только-только свалил на какую-то там работу в Германию и оставил ее здесь «пока там все не образуется» — по началу всем нам, друзьям и подругам, приходилось…

Читать далее
Автор: Evgenia Agapitos
/ Тема:

Какая гадость, эта ваша ревность!

Ревность — вязкая, тягучая чёрная смола, затягивающая всё своей непроницаемой мутью. Какие бы эмоции ни находились в душе у ревнующего до приступа ревности, все они задыхаются под разъедающей смолой, испуганно бегут прочь, прочь, туда, где чёрнота и темень не застят света, где нет этого постоянного топора над головой: а вдруг МОЁ посмеет сделать что-то запретное?…

Читать далее
/ Тема:

Ну и денек!..

— Давай, подойди к зеркалу, посмотри на себя, скажи громко «Идиот, изыди!», а потом перезвони мне, и мы продолжим разговор! Моя коллега бросает телефонную трубку с таким треском, что все мы, сидящие вместе с ней в одной комнате, вздрагиваем на своих местах. Потом она воздевает очи горе и страдальчески восклицает: — Сегодня что, День Мутантов?!…

Читать далее

Русские жены как бренд

На рекламную статью одного из брачных агентств я попадаю случайно: ищу, представьте себе, англоязычные тексты о породе своей собаки, перелопачиваю горы описаний, и неожиданно попадаю на рекламу русских жен. Текст озаглавлен так же, как описания пород: «Достоинства и недостатки жен из России» Одна моя одноклассница росла и расцветала, получила диплом переводчика, потом послала свою фотографию в брачное…

Читать далее