Автор: Мюмла
/ Тема:

Мечты и фрукты

Там, где я выросла, любимым фруктом был лук. Иногда морошка. Морошка росла сама, а лук выращивали полярной ночью на подоконнике. Ему светили из трёх прожекторов, под ним каждый день меняли воду и нежно гладили по зелёным пёрышкам. Ни одна орхидея в мире не познала той любви, которой мы одаривали наш лук. Ещё были яблоки. Как…

Читать далее
/ Тема:

Любовь и садоводство

Ах, как жаль, что садовые техники не вполне применимы к культивированию человеческих чувств! Ах, насколько проще была бы жизнь, если, положим, корчевка обрубленной любви была бы делом пусть не простым, но столь же понятным и эффективным как избавление от обычных пней!.. Пни очень мешают сельскому хозяйству.  Это они только в сказках пользу приносят — на пне,…

Читать далее

Не сутулься!

Моя прабабушка, родившаяся до революции в семье помещика средней руки, все свое детство провела под присмотром гувернантки, обрусевшей англичанки, вырастившей не одно поколение моих пра-прабабушек и дедушек. Знание языка и светских манер бабуле, которая прожила всю жизнь под жестким прессингом своего происхождения, пригодились мало, но вот ее осанка!.. Я застала эту женщину в весьма почтенном…

Читать далее

Русские жены как бренд

На рекламную статью одного из брачных агентств я попадаю случайно: ищу, представьте себе, англоязычные тексты о породе своей собаки, перелопачиваю горы описаний, и неожиданно попадаю на рекламу русских жен. Текст озаглавлен так же, как описания пород: «Достоинства и недостатки жен из России» Одна моя одноклассница росла и расцветала, получила диплом переводчика, потом послала свою фотографию в брачное…

Читать далее
/ Тема:

Волшебные Джинсы

У каждой уважающей себя женщины есть Волшебные Джинсы. У меня они тоже есть – они лежат на полке еще со студенческих времен, и в них моя пятая точка выглядит просто отлично! Они валяются на полке, и я вытаскиваю их только в крайнем случае. Это оружие массового поражения, опробованное многократно и действующее без сбоев: это штаны,…

Читать далее
Автор: Victoria Hoogland
/ Тема:

Зимние сказки

В конце ноября Голландию, как и всю Европу, охватывает рождественская лихорадка. Извлекаются из коробок светящиеся гирлянды, заказываются рождественские венки,  заранее закупаются петарды и салюты. До последних голландцы, кстати, огромные охотники. Для покупки всего этого добра отводятся специальные дни  Vuurwerkverkoop dagen.  В 2014 суммарный оборот 500 специализированных магазинов  за эти три (!) дня составил 65 миллионов евро, дрожащим от ликования голосом…

Читать далее
Автор: Evgenia Agapitos
/ Тема:

Новый год без шума и пыли

В этом году случилось мне откровение — я наконец поняла людей, уезжающих из города на праздники. Причём уезжающих в места, где о праздниках, в общем-то, не напоминает ничего, кроме календаря: глухая деревня, турбаза какая-нибудь, или страна, где из Рождества и Нового года не делают громадного коммерческого балагана. дурной сон санта-клауса На окраине Европы, где я…

Читать далее

Подарок любимым…

В тот момент, когда окружающие меня девушки морщат лбы в мучительных поисках идей для подарков своим мужчинам, я снисходительно на них поглядываю и благодарю судьбу за то, что меня угораздило влюбиться в чудака. Все остальное время года эта его идиотская страсть к моделям вертолетов и танков меня, если честно, подбешивает. И пару раз я даже драматично заламывавала…

Читать далее