Автор: Alex Dalinski
/ Тема:

Жизнь или кошелек

  В чем прелесть денег, если ради них надо работать? Бернард Шоу У меня есть ботильоны об четырнадцати сантиметрах. Подарили. Сама бы я зажабила купить. Я в них даже один день проходила, мучаясь нечеловечески. И вот, в какой-то прекрасный момент, отягощенный адской болью в ногах, мне в голову пришла замечательная мысль. Ради чего? Ради чего…

Читать далее
/ Тема:

Крещение котлетой

Нездоровые вегетарианские наклонности проявились у меня в раннем детстве: не раз я поднималась из-за стола в детском садике с котлетами, которые оттягивали сзади простые советские колготки (был у воспитателей такой способ воспитывать — все, что не съедал вредный ребенок, высыпалось ему в штаны). Я без проблем ела всякие гадости типа пенок с теплого молока и манной…

Читать далее

Анатомия стыда

Любимым комментарием моей бабушки по поводу любых возмущающих ее событий было: «Совсем стыд потеряли!» Потому что в ее, бабулином, понимании стыд был чем-то вроде определяющего вектора, и все, что происходило вокруг можно было классифицировать по шкале от «вот стыд-то какой!» до «перед людьми не стыдно». В наши же продвинутые дни со стыдом нас учат бороться:…

Читать далее
Автор: Victoria Hoogland
/ Тема:

Херун и его друзья

Если вы мечтаете проводить все время в шелковой пижаме, с сигаретой и чашкой кофе, в окружении почтительной прислуги, то Голландия — не ваша страна. Многие мечтают жить в таком мега-доме из фильмов, и томно поводить рукой и говорить: «Бакстер, подайте, пожалуй, мой кофе в библиотеку!» Представляя себе при этом симпатичную горничную Бакстер из Аббатства Даунтон…

Читать далее
/ Тема:

Девушка и велотренажер

«Майн гот, грядет дряблопопие!», — воскликнула я и купила велотренажер. Потеря пятой точкой былой кондиции стала очевидной в примерочной кабине. Ну, вы же знаете эту странную привычку магазинов оборудовать свои примерочные Особо Честными Зеркалами и жутковатой подсветкой? Такими тусклыми лампами, которые светят откуда-то сверху и отчетливо дают понять, что это вот синеватое тело, вообще-то, не…

Читать далее
Автор: Evgenia Agapitos
/ Тема:

Кривое зеркало фейсбука

  С появлением соцсетей у людей стало несколькими проблемами меньше, и многими проблемами больше. В соцсетях легче находить знакомых, продвигать свой бизнес, узнавать новости, общаться и помогать друг другу решать некоторые задачи. В то же время, считать, что знаешь кого-то, будучи только взаимным другом на фейсбуке — большая ошибка. Желание людей выдавать себя за кого-то…

Читать далее
Автор: Irina Novikova

Французский сервис

За семь лет проживания в стране любителей круассанов я привыкла сидеть на холодной и грязноватой земле, не краснеть, когда опаздываю на встречу меньше, чем на пятнадцать минут, есть сырое мясо не морщась, и всегда здороваться с водителями автобусов. Но, пожалуй, главное, чему я научилась за все эти годы  — это (почти) не удивляться французскому сервису. Старое…

Читать далее
/ Тема:

Трудности перевода: муж-иностранец и русские родители

Иногда наши мужья-французы обсуждают «этот ужасно сложный русский язык», на котором мой муж так и не заговорил нормально, хоть и прожил два года в стране Толстого… В подавляющем большинстве знакомых мне франко-русских пар мужья-французы по-русски не говорят. Не из лени или презрения к культурным корням своих любимых жен, нет. Просто французы не любят страдать, а…

Читать далее