Irina Novikova – Woman Delice
Загрузка...
Город: Париж

Irina Novikova

Лингвист(-ка) из северного Архангельска. С 2008 года живет в Подпарижье, ведет дневник, пишет и переводит разные тексты, пытается полюбить круассаны и выращивает лук-сибулет на балконе.

Статьи
Автор: Irina Novikova

8 советов тем, кто хочет жить во Франции

Мой французский паспорт почти полгода пылится в углу, а количество прожитых во Франции лет неуклонно движется к страшной цифре «10» — самое время составлять списки того, что я сделала бы по-другому. жить во франции Говорят, эмиграция похожа на игру, в которой кидаешь кубик и можешь оказаться или на шесть клеток впереди, или скатиться по стрелочкам…

Читать далее
Автор: Irina Novikova
/ Тема:

10 правил русской жены в Париже

Пару лет назад по сети гулял забавный флеш-моб — участникам давалась тема, на которую они должны были написать пост «10 правил….» и после этого  придумать новую тему и передать марафон своим друзьям. К моменту начала флеш-моба я уже много лет прожила в Париже и несколько месяцев провела в статусе новоиспеченной жены, поэтому тема мне досталась…

Читать далее
Автор: Irina Novikova
/ Тема:

Правда и мифы о языковой среде

«Я прожил в Лондоне шесть месяцев и стал настоящим билингвом!» — заявил в четверг новый сотрудник. Мы с русской коллегой, почетные участники заездов во Францию 2009 и 2014 годов, переглянулись и рассмеялись. Билингвами во Франции никого не удивишь: если верить Линкедину, каждый второй француз владеет языком Шекспира как своим. бытовой билингвизм Увы, часто билингвизм в…

Читать далее
Автор: Irina Novikova

Французы и вежливость

cover photo: collagevintage.com У Эллочки-людоедки в запасе было тридцать слов. Для того, чтобы прослыть вежливым, во Франции достаточно семи: «Здравствуйте!», «Простите», «Спасибо», «Мне жаль!» («Désolé(-e)») и «Хорошего дня / вечера!». бонжур На прошлой неделе мой начальник, набирая очередной вежливо-гневный мэйл, неожиданно спросил: «Вам не кажется, ИринА, что с вежливостью во Франции большие проблемы?» ИринЕ, выросшей…

Читать далее
Автор: Irina Novikova

О чем говорят французы

Моя подруга Оля любит приговаривать: «Иногда мне жаль, что я выучила французский язык». Действительно, изрядная часть романтичности теряется сразу же, как только вы начинаете понимать, о чем был долгий и полный красивых звуков пассаж, который выдал ваш собеседник-француз во время обеда. Потому что с большой долей вероятности, пассаж этот будет либо о еде, либо о…

Читать далее
Автор: Irina Novikova
/ Тема:

Преступление и наказание: правда о французском воспитании

Французские дети, как известно благодаря популяризаторской работе госпожи Друкерман, не плюются едой. Однако немногие знают, чего это стоит их родителям… В пятницу вечером в вагон метро зашли два мальчика — одному лет пять, большие пухлые щеки, шорты на подтяжках, трогательные носочки, разбитый самокат в руке. Другой постарше, худенький, с огромным рюкзаком, лет восьми. Их уставшая маман…

Читать далее
Автор: Irina Novikova

Французский сервис

За семь лет проживания в стране любителей круассанов я привыкла сидеть на холодной и грязноватой земле, не краснеть, когда опаздываю на встречу меньше, чем на пятнадцать минут, есть сырое мясо не морщась, и всегда здороваться с водителями автобусов. Но, пожалуй, главное, чему я научилась за все эти годы  — это (почти) не удивляться французскому сервису. Старое…

Читать далее
Автор: Irina Novikova
/ Тема:

Родная речь

Обычно в новой стране для эмигранта есть три способа быстро и достаточно безболезненно заработать (еще) денег. Во-первых, можно купить фотоаппарат и стать фотографом — судя по социальным сетям, таким путем идет каждый третий, достаточно лишь знать места, откуда открывается красивый вид, обладать навыками расположения Эйфелевых башен на ладошке и закинуть пару фотографий в Инстаграм в…

Читать далее

Внимание!

Woman&Delice Media является обладателем исключительных имущественных прав на все тексты, размещенные на сайте woman-delice.com. Копирование и использование материалов разрешается ТОЛЬКО С НАЛИЧИЕМ ОТКРЫТОЙ ДЛЯ ПОИСКОВИКОВ ССЫЛКИ на страницу-источник и указанием полного имени нашего портала (Источник: woman-delice.com)

Нажав на кнопку «Скопировать» (или скопировав текст любым другим методом), вы соглашаетесь с тем, что некоторые из ваших данных (IP-адрес, адрес referrer, используемая программная платформа и пр.) будут сохранены в нашей базе данных и могут быть использованы по нашему усмотрению (в том числе, и для отслеживания случаев незаконного копирования). Спасибо за понимание!

Ваш браузер сильно устарел!

Вам нужно обновить ваш браузер для безопасной и комфортной работы в интернете а так же для правильного отображения этого сайта.Обновить мой браузер сейчас

×