Автор: Victoria Hoogland
/ Тема:

Я держусь за тебя

«Я люблю тебя» на голландском звучит как   Ik hou van jou.  Houden —вообще означает «держать». Поэтому выражение это мне нравится переводить как «я держу тебя близко, я держусь за тебя, я не отпущу тебя».   Филологи со мной спорят, и, конечно, они правы. Но очень уж такая интерпретация соответствует моему представлению об  идеальных отношениях….

Читать далее
/ Тема:

"Какой ты не романтичный!"

Ну, э, почему это?! Я удивлен и где-то даже возмущен этим наездом. Как это я не романтичный, я очень даже романтичный! Я…   вот цветы тебе кто купил на прошлой неделе, Пушкин? А в отпуске летом, ну помнишь, я тебе про звезды рассказывал, когда мы гуляли? Что значит «нудел про астрономию»?! То есть физические тела…

Читать далее

Epic fail: женские ошибки в сексе

Люди так неохотно признают эротическую сторону любви, бегут от нее, стараясь делать вид, что любовь — это лишь букеты и держание за ручки. А ведь секс не унижает настоящую любовь, наоборот — становится одним из ее проявлений. Брайанна Рид. Ветви Дуба     Свершилось:  WH Magazine опубликовал результаты опроса на тему «худшее свидание/худший секс в моей жизни» в котором приняло участие почти 20000 человек…

Читать далее
/ Тема:

Признание в любви

Складывая слова в поздравительные восьмимартовские предложения очень трудно избежать банальностей. Вот этого вот «Дорогие наши Женщины! Паазвольте, такскать, поздравить вас…», приправленного кислым советским шампанским и маргариновыми тортами. Может, потому что невозможно признаться в любви всем женщинам сразу и обойтись при этом без обобщающих пошлостей? Может, потому что и нет никаких «женщин» в числе множественном, а…

Читать далее
/ Тема:

Корчевка пней

Ах, как жаль, что садовые техники не вполне применимы к культивированию человеческих чувств! Ах, насколько проще была бы жизнь, если, положим, корчевка обрубленной любви была бы делом пусть не простым, но столь же понятным и эффективным как избавление от обычных пней!.. Пни очень мешают сельскому хозяйству.  Это они только в сказках пользу приносят — на пне,…

Читать далее